京都市中京区西大黒町の町屋の中庭改修

京都・西大黒町の京町家の坪庭

建築の風格を引き出す庭

京都市中京区西大黒町。静かな住宅地に残る京町家の再生に合わせ、茶室に面した坪庭の植栽設計と施工を行いました。

この庭で重視したのは、新しい庭を強く主張することではなく、既存の町家、茶室、灯籠、手水鉢、景石が持つ役割を読み取り、それらの関係を整え直すことでした。

モミジを庭の骨格とし、ドウダンツツジ、シダ類、苔を重ねながら、建築の暗がりの中に柔らかな緑をつくっています。新旧の要素を分けるのではなく、以前からそこにあったような風景として馴染ませることで、町家本来の奥行きと静けさを引き出しました。


西大黒町の町屋の中庭を部屋から見た眺望

茶室からの視線を整える

この庭で最も重視したのは、茶室からの見え方です。

細長い町家の奥に位置する坪庭は、室内へ光や風、植物の気配を引き込む焦点になります。

限られた面積の中に植物や石を詰め込むのではなく、中央に余白を残し、手前から奥へ視線が抜けるように樹木の高さ、下草の密度、景石の見え方を調整しました。

庭そのものを見せるのではなく、室内と庭の距離感を整えることで、茶室から見たときに静けさと奥行きを感じられる構成としています。

西大黒町の中庭の素材集

既存の素材を庭の骨格として生かす

既存の灯籠、手水鉢、景石、杉皮塀は撤去せず、庭が受け継いできた時間を示す要素として再構成しました。

植栽はモミジを中心に、ドウダンツツジとシダ類を重ねています。足元には苔と砂利を使い、建築の陰影の中でも植物の質感が見える構成としました。

新しい素材を加えることよりも、すでにその場所に存在していたものの位置と関係を整えることを優先しています。


西大黒町の町屋の中庭の改修前
西大黒町の中庭の改修後

Before / After

改修前の庭には、灯籠や手水鉢、景石など、町家の時間を伝える要素が残されていました。

今回の改修では、それらを一度リセットして新しい庭につくり替えるのではなく、「何を残し、何を動かし、何を加えるか」を選び直しています。

植物と石の密度を整理し、茶室からの視線を基準に配置を整えることで、既存の町家と庭が再び一つの空間としてつながるようにしました。

完成した庭だけではなく、これまで積み重なってきた素材を次へつなぐことも、この庭の設計の一部です。

西大黒町の町屋庭園

Project Data

Project|西大黒町の町家
Location|京都市中京区
Year|2026
Category|Residential / Machiya Renovation
Scope|Landscape Design / Planting Design / Installation
Design & Installation|plantwise KYOTO


沖縄・今帰仁村|
ヤンバルと暮らしをつなぐ食べられる庭

沖縄今帰仁村のエディブルガーデンのガーデンデザイン

沖縄の在来植物、南国果樹、ランドスケープ植物、熱帯観葉植物を重ね、地域の気候・土壌・栽培知を取り入れながら、収穫と景観が共存する小さな生態系を計画しました。

→ 今帰仁村の食べられる庭を見る


京都・北山の路地と庭
北山の路地プロジェクト

かつて土地を流れていた賀茂川の支流の記憶を手がかりに、植物、石、竹垣、杉皮垣によって風景を再構成した京町家の庭です。

→ 北山の路地プロジェクトを見る


兵庫・淡路島|
農薬に頼らず、手入れのたびに育てる庭

海風と強い日差しを受ける高台の住宅で、農薬や除草剤に頼らず、植物の生育や季節の変化を観察しながら管理しています。現場で得た気づきを植栽更新へ反映し、建築と暮らしに適応する風景を育てています。

→ 淡路島の住宅の庭を見る


住宅植栽設計

建築や暮らしに寄り添う植物を選び、住まいの風景をつくります。庭・中庭・バルコニーの植栽設計から施工まで対応します。

→住宅の植栽設計・庭づくりを見る

エコロジカルデザイン

光、風、水、土壌、植物の関係を読み取り、
時間とともに続く環境を設計します。


京町家・住宅の庭づくり

plantwise KYOTOでは、京町家や住宅、別邸の新築・改修に伴う庭づくりについて、植栽設計から施工、完成後の育成管理まで対応しています。
建築設計者、不動産事業者との協働や、建築計画の初期段階からのご相談も承っています。

[京町家・住宅の庭づくりを相談する]