京都・西大黒町の京町家の坪庭

建築の風格を引き出す庭

京都市中京区西大黒町。静かな住宅地に残る京町家の再生に合わせ、茶室に面した坪庭の植栽設計と施工を行いました。
歴史ある建築に寄り添い、庭だけを強く主張させるのではなく、以前からそこにあったかのような風景を目指しました。既存の灯籠、手水鉢、景石を手掛かりに、苔、砂利、モミジ、ドウダンツツジ、シダ類を重ね、町家の奥行きと空間価値を引き出しています。

茶室からの視線を整える

この庭で最も重視したのは、茶室からの見え方です。
細長い町家の奥にある庭は、室内へ光と自然の気配を引き込む焦点になります。樹木や石を詰め込まず、中央に余白を残し、手前から奥へ視線が抜けるように植物の高さと石の見え方を調整しました。
限られた面積の中に、静けさと距離感をつくっています。

Landscape Material

モミジを中心に、ドウダンツツジとシダ類を重ね、建築の暗がりに柔らかな緑の層をつくりました。
足元は苔、景石、砂利によって構成し、灯籠、手水鉢、杉皮塀といった既存素材を庭の骨格として生かしています。新しい要素を増やすのではなく、残されていたものの関係を整えることで、町家に馴染む静かな風景をつくりました。

Before / After

今回の改修で目指したのは、新しい庭を目立たせることではなく、既存の町家が本来持つ風格を引き出すことでした。大きくつくり替えず、残すものと整えるものを選ぶことで、茶室から庭へ続く空間の関係を再構成しています。

Project Data

Project｜西大黒町の町家
Location｜京都市中京区
Year｜2026
Category｜Residential / Machiya Renovation
Scope｜Landscape Design / Planting Design / Installation
Design & Installation｜plantwise KYOTO

京町家・住宅の庭づくり

plantwise KYOTOでは、京町家や住宅、別邸の新築・改修に伴う庭づくりについて、植栽設計から施工、完成後の育成管理まで対応しています。
建築設計者、不動産事業者との協働や、建築計画の初期段階からのご相談も承っています。

［京町家・住宅の庭づくりを相談する］